Poprvé, když jsem tohle viděla, myslela jsem, že je to tak trochu legrace.
Първият път, когато го видях... Намерих го за смешно.
Našla jsem tohle: všichni, kdo mají na Riviéře klenoty, které stojí za uloupení.
Открих и това: Списък на всички по Ривиерата с подходящи бижута.
Léta jsem tohle místo studoval právě pro takovouhle příležitost.
От години проучвам това място, очаквайки подходящия момент.
Oh bože, kdybych dostala pěťák, pokaždé, když jsem tohle slyšela.
Човече, ако получавах по петак всеки път, когато чувах това.
Vzal jsem tohle s sebou, až dostanem ty chlapíky.
Донесох това за когато дойде времето за убийството.
Našel jsem tohle v mé polévce a jsem velmy naštvaný.
Намерих това в супата си и съм много ядосан
Nikdy před tím jsem tohle nedělala.
Никога не съм правил това преди.
Koupil jsem tohle místo v hypoteční aukci minulý březen, dobře?
Купих мястото на търг миналия март.
Nevím, jestli ti to pomůže, ale přinesl jsem tohle.
Не знам дали ще помогне, но донесох това.
Budu předstírat, že jsem tohle neslyšela.
Ще се направя, че не съм го чула.
Napadlo mě, že si uděláme menší čajový dýchánek a když jsem prostírala stůl, našla jsem tohle.
Можем да си организираме малко чаено парти.
Říkal jsem ti, jak jsem tohle místo našel?
Казвал ли съм ти как открих това място?
Našel jsem tohle v kapse u jeho kalhot.
Намерих това в джоба на панталона му.
Ale ve skutečnosti, jsem tohle všechno chtěl odsunout a vrátit se k tobě.
Но наистина, Марни. Наистина искам да се откажа от всичко това, за да се съберем с теб.
Nespatřil jsem tohle místo po mnoho let.
Дълги години не видях това място.
Řekla jsem: "Tohle je naše druhá šance.
Казах "Арти, това е втори шанс".
Není to vůči mně fér, protože jsem tohle nechtěla... a necítím se tady dobře.
Не е каквото си представях Не се чувствам комфортно
Za celou dobu, co komentuji box, jsem tohle nezažil.
Не съм виждал такова нещо досега.
Vytáhla jsem tohle audio z 12. epizody.
Изтеглих аудио потока на епизод 12.
Řeknu vám, že už jsem tohle dělal mockrát spoustě lidí, ale vás si nejvíc vychutnám.
Признавам си, правил съм го много пъти с много хора, но с вас двете ще бъде особено забавно.
Našel jsem tohle v Henryho peněžence.
Намерих това в портфейла на Хенри.
Myslíte si, že jsem tohle chtěl?
Мислиш, че съм искал да стане така?
Když jsem tohle viděl, těžko se tomu věří, obzvlášť, když koroner říkal, že zemřela včera.
След като виждам...това, е трудно да повярвам, особено след като съдебният лекар каза, че е умряла вчера. Вчера?
Nechala jsem tohle město, aby ze mě udělalo zrůdu.
Оставих този град да ме превърне в чудовище.
Víš, jak je dlouho, co jsem tohle dělal?
Знаеш ли от колко време не бях правил това?
Jenkinsová byla svobodná, žila sama, ale našel jsem tohle.
Дженкинс е била необвързана, но открих това.
Podíval jsem se do dlaně a držel jsem tohle.
Погледнах в ръката си и това бе там.
Když jsem tohle říkal já, všichni se na mě dívali jako na blázna.
Когато говорех така, те всички ме гледаха като луд.
Až na to, že jsem tohle našel ráno na stole.
Само, че намерих това на бюрото си тази сутрин.
Přepisovala jsem Maryino setkání a našla jsem tohle.
Резюмирах видео записите от срещата на Мери и го видях.
O pár měsíců později jsem byla na Manhattanu. Tweetovala jsem s žádostí o přespání, a o půlnoci jsem zazvonila u dveří na Lower East Side a uvědomila jsem si, že jsem tohle vlastně nikdy nedělala sama.
Два месеца по-късно бях в Манхатън, и туитнах, търсейки къде да преспя и в полунощ, звъня на врата в "Лоуър ийст сайд" и ми хрумва изведнъж, че всъщност никога не съм правила това сама.
Poprvé jsem tohle viděl v kanadském filmu když mi bylo 10, a zanechalo to ve mě trvalý dojem, vidět malé děti, hrající si s jejich noži.
За пръв път видях това в един филм на Канадския филмов борд, когато бях на 10 години, и това остави у мен трайно впечатление - да видя как бебета си играят с ножове.
Upřímně, když jsem tohle začal psát, řekl jsem si: "Panejo, co vlastně dělá moje firma, Tudor?"
Да ви кажа честно, като започнах да пиша това, си помислих: "Еха, какво ли прави моята компания Tudor по въпроса?"
Když jsem tohle dělal, stále více a více lidí se mě ptalo: "Tebe baví tahle kariérní věc.
Но докато правех това, все повече хора започнаха да ме питат: "Ти се занимаваш с кариери.
Pomyslela jsem si, "Kolikrát jsem tohle udělala - vykoupala, usušila ji, ale věnovala někdy pozornost prožitkům, které tím pro ni vytvářím?"
Помислих си: "Аа, колко пъти съм го правила това - да я изкъпя и подсуша, но някога спирала ли съм, за да обърна внимание на усещанията, които създавам за нея?"
Dobře, když jsem tohle vyzkoušel na sobě, pokaždé jsem došel k závěru, že trávím 75% svého života na relativně malém množství míst.
Е, като съм провеждал това върху себе си, винаги стигам до заключението, че прекарвам около 75 процента от времето си на относително малък брой места.
Sledovala jsem tohle jedno prase s číslem "05049" celou cestu až do konce a do jakých výrobků se dostalo.
И проследих това прасе, с номер 05049, до самия край, и до продуктите, които са направени от него.
2.0971920490265s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Първият път, когато го видях... Намерих го за смешно. 